Den första trailern för den kommande engelskspråkiga nyinspelningen av skräckfilmen Speak No Evil från 2022 har släppts, och den ser kusligt lik ut, om inte exakt likadan, som originalet, vilket får fansen att fråga sig ”vad är poängen?” Men utan att döma den på förhand kan jag inte låta bli att undra om nyinspelningen har lite mer i rockärmen.
I filmen ser vi hur en amerikansk familj träffar ett brittiskt par (James McAvoy och Aisling Franciosi) och deras barn på semestern, men när britterna bjuder in sina nyfunna vänner till sitt lantställe inser gästerna snart att deras sommarkompisar inte är vad de en gång verkade vara. Teasern är otroligt skrämmande, med en skräckinjagande McAvoy som förkroppsligar den mest förvirrade fadersgestalten – men problemet är att den är exakt likadan som originalet.
Originalfilmen regisserades av Christian Tafdrup och följer en dansk familj som besöker en vänlig holländsk familj som de träffade på semestern månader tidigare, men deras återförening blir sur när de inser att semestervännerna de fick inte är alla de verkade vara. Låter det bekant? Eftersom de två filmerna verkar vara till synes identiska har skräckfans frågat sig själva om det finns någon poäng med en remake.
Vad är poängen?
(Bildkredit: Sundance)
Bara av trailern att döma verkar det som om Speak No Evil remake, regisserad av James Watkins från The Woman in Black, följer exakt samma premisser, men byter ut den intet ont anande danska familjen mot amerikaner och den ondskefulla holländska familjen mot britter. Ännu värre är att den till och med är identisk bild för bild ibland! Dessutom kommer mycket av spänningen från originalet från det faktum att båda familjerna talar olika språk, vilket orsakar större separation och rivalitet mellan de två, något som kan vara svårt att uppnå i den engelskspråkiga nyinspelningen.
Ännu värre är att trailern för remaken avslöjar viktiga delar av handlingen i originalet, bland annat den utskurna tungan på det brittiska parets lille son. Det verkar som om skräckfans har tagit upp detta också, som en twittrade: ”Så… Speak No Evil trailern är bara * hela filmen* huh!” En annan tillade: ”Det faktum att de visade alla de saker som gjorde den ursprungliga Speak No Evil så skrämmande, i denna trailer för nyinspelningen, är en besvikelse.”
Den första trailern för den kommande engelskspråkiga nyinspelningen av skräckfilmen Speak No Evil från 2022 har släppts, och den ser kusligt lik ut, om inte exakt likadan, som originalet, vilket får fansen att fråga sig ”vad är poängen?” Men utan att döma den på förhand kan jag inte låta bli att undra om nyinspelningen har lite mer i rockärmen.
I filmen ser vi hur en amerikansk familj träffar ett brittiskt par (James McAvoy och Aisling Franciosi) och deras barn på semestern, men när britterna bjuder in sina nyfunna vänner till sitt lantställe inser gästerna snart att deras sommarkompisar inte är vad de en gång verkade vara. Teasern är otroligt skrämmande, med en skräckinjagande McAvoy som förkroppsligar den mest förvirrade fadersgestalten – men problemet är att den är exakt likadan som originalet.
Originalfilmen regisserades av Christian Tafdrup och följer en dansk familj som besöker en vänlig holländsk familj som de träffade på semestern månader tidigare, men deras återförening blir sur när de inser att semestervännerna de fick inte är alla de verkade vara. Låter det bekant? Eftersom de två filmerna verkar vara till synes identiska har skräckfans frågat sig själva om det finns någon poäng med en remake.
Vad är poängen?
(Bildkredit: Sundance)
Bara av trailern att döma verkar det som om Speak No Evil remake, regisserad av James Watkins från The Woman in Black, följer exakt samma premisser, men byter ut den intet ont anande danska familjen mot amerikaner och den ondskefulla holländska familjen mot britter. Ännu värre är att den till och med är identisk bild för bild ibland! Dessutom kommer mycket av spänningen från originalet från det faktum att båda familjerna talar olika språk, vilket orsakar större separation och rivalitet mellan de två, något som kan vara svårt att uppnå i den engelskspråkiga nyinspelningen.
Ännu värre är att trailern för remaken avslöjar viktiga delar av handlingen i originalet, bland annat den utskurna tungan på det brittiska parets lille son. Det verkar som om skräckfans har tagit upp detta också, som en twittrade: ”Så… Speak No Evil trailern är bara * hela filmen* huh!” En annan tillade: ”Det faktum att de visade alla de saker som gjorde den ursprungliga Speak No Evil så skrämmande, i denna trailer för nyinspelningen, är en besvikelse.”
Men även om remaken ser ut som en exakt återberättelse av originalet måste vi komma ihåg att filmen kommer från Blumhouse, samma produktionsbolag som gav oss Get Out och Insidious. Så kanske har filmskaparna något lite annorlunda i ärmen med den här filmen, som de inte visade i den här trailern… slutet.
En röd sill
(Bildkredit: Blumhouse)
Det verkar bisarrt att Blumhouse skulle göra om en film två år efter att den släpptes, och sedan ge bort hela handlingen i den första trailern. Men det kan vara det som är poängen – berättar de redan vad som händer för att de ska ändra på slutet?
Anmäl dig till nyhetsbrevet från GamesRadar