Netflix kommande live-action-adaption av One Piece har stor press på sig att bli rätt. Den massiva franchisen från skaparen Eiichiro Oda har pågått i över 25 år vid denna tidpunkt, och dessa fans har stora förhoppningar på Netflix försök – särskilt efter den senaste trailern. Och det finns kanske ingen större press på en medlem av rollbesättningen än IÑaki Godoy, som porträtterar den unge mannen som vill bli kung över piraterna, Monkey D. Luffy.
Inför seriens premiär den 31 augusti hade GamesRadar+ en chans att prata med Godoy tillsammans med hans kollegor i Straw Hats om serien, översättningen av manga och anime till live-action och mycket mer. Godoy berättade också om den mest kraftfulla Straw Hat, vilket uppenbarligen är mycket viktigt.
Följande intervju har redigerats lätt för tydlighetens och längdens skull. Dessutom genomfördes den före den pågående SAG-AFTRA-strejken, som du kan läsa mer om här.
(Bildkredit: Netflix)
GamesRadar+: Det känns som att live-action-adaptioner av anime eller manga kan vara lite svåra att sälja. Hur gör du personligen för att sälja in serien till folk?
IÑaki Godoy: Tja, serien är gjord av människor som älskar One Piece. Vi älskar mangan, vi älskar animen, vi tycker att de är fantastiska. Och det enda vi vill göra är att hedra det och få fler människor att ta del av det. Vi vill inte göra något annat än att hedra herr Odas arbete och få fler människor att njuta av det också, eftersom det är en så kraftfull berättelse. Och hela världen borde känna till den.
Jag menar, så många människor känner redan till One Piece. Men jag vill att din morfar ska veta vad One Piece är. Jag vill att din mormor – jag vill att alla ska veta vad One Piece är. Och för de människor som redan är fans, att kunna återuppleva de ikoniska ögonblicken. Och du vet, det är något alldeles speciellt med att se sina favoritkaraktärer som riktiga människor också. Det finns en speciell typ av magi i det.
Du berörde det här lite grann, men One Piece är lätt den mest sålda mangan genom tiderna. Animen är oerhört populär. Du har huvudrollen som Luffy, utan tvekan mittpunkten i live-action-adaptionen. Det är en stor press! Fanns det någonsin ett ögonblick då du tänkte: ”Åh, Gud, jag måste få det här rätt”, eller…?
Ja, självklart! Det är klart! Naturligtvis var det mycket press. Det är ett stort ansvar att hedra en mans arbete under mer än 20 år, förstår du? Han har skrivit det här sedan han var 17. Inte bara hedra mr Oda, utan även animen. Mayumi Tanaka, hon har spelat den här karaktären så länge. Och på samma sätt har de gjort animen så länge, och det finns så många människor som har vuxit upp med Luffy, stråhattarna och One Piece-världen. Så man vill respektera det och hedra det.
Men om det är en sak som jag har lärt mig av One Piece så är det att även om saker är utmanande så måste man hitta ett sätt att ha kul. Så ja, det var mycket press, det var mycket ångest, men det var också mycket roligt! Och det var mycket kärlek. Och precis som alla äventyr var det spännande. Jag var så glad över att få vara en del av något så massivt och så otroligt, och det är ett spännande äventyr.
(Bildkredit: Netflix)
Luffy är en karaktär som betyder många olika saker för många olika människor – fiktiva karaktärer i One Piece, människor i verkliga livet – men en sak som är obestridlig, skulle jag säga, är att folk dras till honom. Varför är det så, tror du? Vad är det med honom, enligt dig, som tvingar människor?
Jag tycker att Luffy är en väldigt snäll person. Och han uppmuntrar också människor att följa sina drömmar. Han vill inte förändra någon. Han vill bara njuta av livet, och han kommer att respektera vad du än vill göra så länge det inte står i vägen för någons frihet. Han uppmuntrar frihet, han är själv en fri person. Jag tror att det lockar människor, eftersom vi alla vill ha frihet, eller hur? Vi behöver alla det. Och han har ett riktigt vackert leende.
Du vet att han har förmågan att sträcka sig och i allmänhet bete sig som gummi, vilket jag tror är ganska känt, men uppenbarligen inte du själv. Hur var det för dig? Hur försökte du som skådespelare få det att fungera? Vad tänkte du på när du sträckte ut armarna eller blåste upp magen?
Vi har ett fantastiskt stuntteam, och vi har ett fantastiskt specialeffektteam. Och de arbetade med att göra koreografierna. Så när jag gör mina actionscener säger de till mig: ”I den här delen måste du kasta slaget, och sedan måste du föreställa dig att slaget i slaget går hela vägen, sedan väntar du i tre sekunder tills det träffar, och sedan drar du tillbaka det.” Eller hur?
Så för mig var det bara att använda min fantasi, vilket är mitt jobb. Jag föreställer mig saker! Ibland är jag en gummigubbe, ibland en chupacabra. Jag har varit tvungen att göra många saker där jag har varit tvungen att föreställa mig extraordinära saker som händer med min kropp. Jag var tvungen att använda min fantasi. Jag tittade på hur gummiaktiga saker rörde sig.
Och dessutom finns ju redan anime Luffy; jag kan se hur han slåss. Så om jag kan använda det som referens är det jättebra. Jag kan se i animen när han slår ett slag och när han drar sig tillbaka, ibland lägger han handen precis här över sin biceps, och den rör sig lite grann. Så om jag har den visuella referensen från animen kommer jag att använda den också för mina actionscener som involverar de töjbara krafterna. Men de stora personerna här är specialeffektsfolket och stuntfolket. Det är de som verkligen hade utmaningen att räkna ut det.
(Bildkredit: Netflix)
Nu har jag en särskilt svår fråga här, så jag kommer att förbereda detta … Enligt din åsikt, vem är den mäktigaste medlemmen i Straw Hat Crew?
Åh, jösses. Det måste vara Gud D. Usopp, mannen. Det måste vara Gud D. Usopp. Åh ja; åh ja.
Sniperkungen? Ja, okej.
Sniper King, armé på mer än 10 000 man. Du vet, han är GOAT. Han är den bästa. Lätt fråga, mannen. Lätt fråga. Jag trodde att du skulle göra något svårt? Lätt.
För att gå tillbaka till One Piece mer allmänt, vi berörde det lite grann, men One Piece har funnits under en mycket lång tid och har sett samtida komma och gå både i manga och anime. Vad är det som du tycker gör One Piece i sig så älskvärd?
Det är en berättelse om många saker. Den berör många olika ämnen. Oda skapade en berättelse där man kan besöka massor av olika öar och varje enskild ö kan ha ett annat tema, olika karaktärer, olika äventyr; det är aldrig bara samma sak. Det är en berättelse om drömmar, men det är också en berättelse om många olika ämnen.
När du går vidare i One Piece finns det många ämnen som slaveri, rasism och krig, men också glädje, skoj och vänskap. Så jag tror att det är därför One Piece har funnits så länge. Varje gång Stråhattarna besöker en ny ö är det ett nytt äventyr med nya teman och nya karaktärer. Och jag tror att folk verkligen tycker om att se det. Och du vet, oavsett vilken ö de besöker är Stråhattarna redan så övertygande och fantastiska karaktärer. Vart de än åker kommer det att bli intressant att se hur det går.
Har du någon personlig favoritbåge? Om så är fallet, vilken är den och varför?
Åh, jösses. Hittills älskar jag verkligen Enies Lobby. Jag tror att det var min favoritarc. Men! Men, men, men, jag ska säga det här. Jag tror att Foxy-arcen… Jag tror att Foxy-arcen, jag tror att den också har något speciellt. Iunno. Jag gillade verkligen den afro Luffy. Jag tycker att den var riktigt fin, men Enies Lobby är den bästa för mig. Jag älskar verkligen den, men hey, jag älskar Foxy. Jag vet inte, jag tycker bara att det är en rolig skurk. Jag vet inte… hans konstiga näsa och hans krafter? Jag tycker att han är en rolig kille. Jag tycker att det är en rolig båge.
Vad hoppas du att folk tar med sig från showen när de äntligen får en chans att se den i sin helhet?
Jag hoppas att alla som ser One Piece live action kommer att bli underhållna och sitta på helspänn. Men jag hoppas att de utöver det också känner sig inspirerade att tänka på sina drömmar och sina vänner.
Live-action-adaptionen av One Piece kommer att släppas på Netflix den 31 augusti. Om du letar efter något att titta på mellan nu och då kan du kolla in vår lista över de 50 bästa Netflix-programmen att titta på just nu.