Bodies har varit en stor succé för Netflix. Den nya science fiction-betonade mordgåtan utspelar sig över fyra tidsperioder och följer fyra mycket olika utredare när de försöker lösa mysteriet med en serie identiska lik som dyker upp på samma plats i varje tidszon.
Serien är baserad på en fascinerande begränsad DC Vertigo-serie med åtta utgåvor från 2014-2015 skriven av den avlidne Si Spencer och tecknad av Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay och Meghan Hetrick.
Även om den grundläggande handlingen liknar TV-serien är tonen och vissa av de val som görs radikalt annorlunda. Så häng med oss nu när vi går igenom sju av de största sakerna som TV-serien förändrade från den ursprungliga serietidningen.
Det borde vara självklart att vi kommer att diskutera viktiga punkter från båda versionerna av berättelsen i detalj här, så betrakta detta som din första och sista SPOILER VARNING, men vet att du är älskad.
Morden går mycket längre tillbaka i tiden
(Bildkredit: DC Vertigo)
I TV-serien hittades den första kroppen 1890. Det är också den tidigaste tidsperioden som visas i serietidningen, men som DS Hasan upptäcker under sin utredning finns det också en mycket äldre kropp. Vi får veta att ett gammalt lik har bevarats i en torvmosse i cirka 3000 år.
Samtidigt upptäcker inspektör Hillinghead en målning från 1300-talet av samma lik som hänger på British Museum, med inskriptionen ”Och så börjar den långa skörden.”. Var hittades kropparna? Longharvest Lane förstås.
DS Whiteman är en riktig arbetsmyra
(Bildkredit: Netflix)
DS Whiteman i serien, som spelas av den fantastiska Jacob Fortune-Lloyd, är till en början en ganska otrevlig figur och en som inte är rädd för att bryta mot lagen för att få sin vilja igenom. Han mjuknar dock under seriens gång, särskilt när han skapar ett band till unga Esther (Chloe Raphael) vars liv han försöker rädda, bara för att hon senare ska bli mördad. I slutet av serien är han den karaktär som utan tvekan har gjort den största känslomässiga resan.
Whiteman i serietidningen är helt annorlunda och har inga av sin TV-motsvarighets försonande egenskaper. Även om de delar samma bakgrundshistoria är denna Whiteman (födelsenamn Karl Weissman) en gangster och en oförbätterlig mördare som kallblodigt mördade sin systerdotter Esther och som gladeligen torterar sina fiender. Vid ett tillfälle säger han lättvindigt: ”Karl Weissman tar hand om nummer ett – låt hela världen brinna för min skull”. Japp, det sammanfattar honom ganska bra.
Elias Mannix existerar inte
(Bildkredit: Netflix)
Oavsett om han kallas Elias Mannix eller Julian Harker, är karaktären som spelas av Gabriel Howell och Stephen Graham kärnan i TV-seriens handling. Hans plan att göra om världen till sin egen avbild är central för allt som händer i Bodies – så det är ganska konstigt att han inte finns med i serietidningen alls. Det finns en spiritualist som heter Henry Harker, men de är inte samma karaktär.
Istället är den motiverande faktorn som länkar samman seriens olika tidszoner det återkommande liket som dyker upp i varje tidszon. Oroa dig inte, vi kommer till honom om en stund.
Framtidens London är helt annorlunda
(Bildkredit: DC Comics)
På TV bor Iris Maplewood i ett framtida London som återuppbyggdes efter kärnvapenattacken 2023 och styrs av Commander Mannix. Visuellt ser det rent, stabilt och tryggt ut – men det är väldigt tydligt att detta är en ganska dystopisk framtidsvision.
I serietidningen bor Maplewood fortfarande i London, men det har inte skett någon kärnvapenattack här. Istället har en mystisk ”pulsvåg” förvandlat större delen av den överlevande befolkningen till minnesförlamade. Himlen har också en permanent och oroande gul nyans.
I Bodies #7 får vi veta att Maplewoods mamma var en i ett team av forskare på KYAL Research som experimenterade med den farliga pulsvågen och använde levande mänskliga fångar som sina testobjekt. Iris är rasande och försöker ingripa men råkar själv aktivera pulsvågen och orsaka katastrofen. Hoppsan.
Tidsresor är inte riktigt en grej
(Bildkredit: Netflix)
Även om mekanismen för hur tidsresor fungerar i TV-serien är vag, vet vi att det har att göra med ”Deutsch-partikeln”. Den äldre Elias Mannix använder en maskin som förvirrande nog kallas The Throat för att resa tillbaka i tiden till 1889 där han stjäl den döde Julian Harkers identitet, vinner över den döde mannens mor och börjar (i kronologisk mening) sin plan att förändra världen som till slut kommer att förverkligas när hans yngre jag detonerar en atombomb år 2023. Uppfattat? Ja, bra.
I serietidningarna existerar dock inte tidsresor i traditionell mening. Den enda person som rör sig genom de olika tidsperioderna är det mystiska väsen som kallas ”Frank” – kroppen som dyker upp hela tiden. Vi borde nog försöka förklara vem det är nu…
Det är inte Defoes kropp…
(Bildkredit: Netflix)
Låt oss ta itu med kroppen i rummet – eller snarare i Longharvest Lane. Det här är kanske den mest betydelsefulla förändringen som gjorts för skärmen och den är kärnan i alla de stora skillnaderna mellan de två versionerna av historien.
I TV-serien tillhör kropparna den tidshoppande vetenskapsmannen Gabriel Defoe. Han reser in i det förflutna i ett försök att förhindra Mannix kärnvapenattack när Maplewood (vid den tidpunkten fortfarande mer eller mindre lojal mot sin befälhavare) skjuter honom i ögat. Hans kropp splittras över tid och sätter hela mysteriet i rörelse.
I serietidningarna visar det sig att kroppen tillhör en övernaturlig varelse som går under ”många namn” men föredrar att kallas Frank. Han existerar genom historien, dyker upp vid olika tillfällen och, ja, mördar sig själv.
Det är ganska komplicerat, men så här förklarar han det för Whiteman: ”Under den kortaste av tider är vi två, som anländer i tandem till den heliga platsen … mördaren och den dödade, utan vittnen, okänd. Och när dödsskallran ljuder finns bara en kvar – offret.”
Det innebär att Killer Frank helt enkelt försvinner medan Victim Franks kropp hittas av en utredare (Hillinghead, Whiteman, Hasan, Maplewood, vem som helst) innan den senare återuppstår. Det är en cyklisk kosmisk självuppoffring som syftar till att förändra människor och världen.
I serietidningen tvingar Franks handlingar Hillinghead att acceptera att han är gay, gör det möjligt för Maplewood att återställa effekterna av pulsvågen och leder till att Hasan blir befordrad, vilket i sin tur gör det möjligt för henne att utrota de rasistiska hatgrupperna i London. Whitemans öde är något dystrare, på grund av hans fruktansvärda handlingar under seriens gång.
Jack the Ripper är med i serien… typ
(Bildkredit: DC Comics)
Hillinghead stöter på det viktorianska Londons mest ökända seriemördare sent i serien, eller så tror han i alla fall. I själva verket verkar detta vara ett av Franks trick i kombination med en burk full av tentakler. The Ripper saknas helt och hållet i TV-serien.
Så, där har du det. Bodies-serietidningen är helt enkelt konstigare och vildare än Netflix-serien, men båda är spännande och fascinerande berättelser i sin egen rätt. Om du har sett serien är det väl värt att läsa den för att se var allt började och njuta av underbar konst och kvick dialog. Och det är praktiskt att den får ett välbehövligt nytryck om bara några dagar.
Bodies streamas nu på Netflix. Den ursprungliga serien av författaren Si Spencer och tecknarna Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay och Meghan Hetrick återpubliceras av DC Comics i trade paperback den 31 oktober.
Bodies finns tillgänglig att se nu på Netflix. För vad du mer kan titta på på streamingplattformen, kolla in våra guider till de bästa Netflix-showerna och de bästa Netflix-filmerna också.