Alla piratbesättningar som är värda sitt salt behöver en navigatör, och Netflix live-action-anpassning av One Piece hittade sin egen i form av Emily Rudd, som porträtterar den tidiga besättningsmedlemmen Nami i den nya serien.
Skaparen Eiichiro Odas populära manga har redan en lika populär anime-serie, men Netflix försök är det första seriösa försöket att göra en global live-action-anpassning. I One Piece möter Straw Hat Pirates med Monkey D. Luffy som kapten en alltmer ovanlig serie av vänner och fiender, där flera ansluter sig till besättningen tidigt. Den senaste trailern för Netflix One Piece indikerar att den sannolikt kommer att följa en liknande väg med många scener direkt återskapade.
Inför seriens premiär den 31 augusti pratade GamesRadar+ med Straw Hats om den nya serien. Även om Mackenyu, som porträtterar Zoro, var väldigt rak i sina svar precis som hans karaktär skulle vara, var Rudd mycket mer i linje med Nami själv och talade länge om att vara chefen, läsa kartor och mer.
Följande intervju har redigerats lätt för tydlighetens och längdens skull. Dessutom genomfördes den före den pågående SAG-AFTRA-strejken, som du kan läsa mer om här.
(Bildkredit: Netflix)
GamesRadar+: One Piece-manga och anime har uppenbarligen funnits i evigheter vid det här laget, eller hur? Vad tycker du gör One Piece så bestående?
Emily Rudd: Absolut. Först och främst är Oda-sensei ett absolut geni och, du vet, det är ganska svårt att argumentera mot genialitet. Han gjorde ett så otroligt, mästerligt jobb med att skapa en berättelse som inte bara är knasig, galen, lekfull och äventyrlig, utan också så jordnära och verklig. Den har mycket hjärta. Det är en berättelse om att hitta sin familj. Det är en berättelse om frihet och om att följa sina drömmar. Och jag tror att det är något som alla människor kan relatera till.
Det här är det första riktiga försöket till en live-action-anpassning. Och det är en mycket speciell typ av film. Det är inte för alla. Hur säljer du personligen in det till folk?
Jag tror att det har gjorts galnare shower. Och ja, det är lite fånigt och lite knasigt. Men återigen, jag tror att något som vi verkligen har fokuserat på är just showens hjärta. Det är en riktigt vacker historia. Och jag tror att det är äventyret, det är pjäsen, men det är också verkliga berättelser, verkliga människor. Så att hitta den jordnära versionen av den samtidigt som vi behöll originalets anda var något som vi försökte hitta balansen i.
Nu spelar du Nami, en av de första medlemmarna i Straw Hat-gänget som anslöt sig. Vilka är de tre ord som bäst definierar Nami för dig, och varför?
Jag skulle säga, smart. Jag tror att hon är hjärnan i gänget. Du vet, hon håller pojkarna i schack. Och hon är uppenbarligen en inbrottstjuv, så hon vet hur man lurar folk. Jag tror att hon är beskyddande, inte bara mot sina besättningsmedlemmar utan även mot sig själv, särskilt under East Blue-sagan. Du vet, hon har vissa hemligheter, hon håller sina kort nära bröstet. Så hon är beskyddande. Och… jag skulle säga kärleksfull, jag tror att även när det verkar som om hon gör något som kan vara skadligt för människor, är underströmmen och den verkliga anledningen bakom det kärlek. Så jag tror att hon är en djupt omtänksam person. Så dessa tre.
Det är lustigt att höra dig säga ”smart” först. När jag förberedde mig för den här intervjun såg jag någon som beskrev Namis och Luffys relation som ”Luffy är kaptenen, men Nami är chefen.” Som om det bara är så det fungerar.
Absolut! Hon är den enda som kontrollerar pengarna, och de frågar: ”Nami, kan jag få lite veckopeng? Och hon säger: ”Du får 20 Berry, njut”, så är det bara. Jag älskar det. Det är klart att hon gör. Klart att hon är deras mamma. De är bara galna, dumma pojkar.
(Bildkredit: Netflix)
Nami är besättningens navigatör. Så hur är du på att orientera dig? Är du bra på att använda en karta eller går du lätt vilse?
Jag är faktiskt superbra på det. Om vi är i en ny stad är jag typ standardpersonen som folk frågar ”Hej Em, kan du navigera oss?” eftersom jag bara har… Jag växte upp med camping. Så vi har papperskartor, och det är som – när jag säger ”camping” menar jag som ”mitt ute i ingenstans, badrummet är ett hål i marken någonstans i skogen,”- typ camping.
Jag var alltid den person som min familj sa åt att navigera oss. Så jag antar att jag var född till att vara en navigatör. Jag var – jag var född till att vara Nami. Låt oss säga det! Jag säger det.
Med tanke på vad vi vet om adaptionen verkar det rimligt att säga att vi kommer att få se en hel del introduktioner av besättningsmedlemmar i början. Men det verkar också som om vi kommer att få se några av de mest definitiva och känslomässiga Nami arcen i manga och anime. Hur skrämmande var det för dig? Visste du på förhand att en särskilt stor del av detta skulle hänga på dig och din karaktär?
Åh, jag var så djupt medveten om att det här skulle hänga på mig. Jag menar, scenen som vi tar upp var den som gjorde mig till ett fan av serien. Det var den som låste in mig, och jag minns att jag grät första gången jag såg den. Och varje gång jag har sett eller läst den sedan dess gråter jag. Jag gråter när jag tänker på det.
Men det var den enda scenen som jag tror att jag faktiskt var nervös för eftersom allt annat – som jag sa, jag vet att jag skämtade när jag sa att jag var född att spela Nami, men hon är verkligen den första karaktären i min karriär som jag någonsin har varit som: ”Åh, naturligtvis. Naturligtvis är det hon. Naturligtvis är det jag.’
Men den scenen, eftersom den betyder så mycket inte bara för befintliga fans, utan även för mig, var som ”Jag måste göra det rätt. Jag måste göra det rätt”, och jag tror verkligen att vi gjorde det. Hela teamet gjorde verkligen allt för det ögonblicket.
(Bildkredit: Netflix)
Vi harvar på de specifika bågar som denna anpassning täcker, men har du en favorit?
Ooh! Okej, um. Jag gillar Enies Lobby. Jag menar, i Water Seven/Enies Lobby får man ju två av hattarna, och jag menar, Robins ögonblick på Enies Lobby… Jag älskar Robin. Jag tror att om jag inte kan välja Nami, så skulle jag välja Robin. För mig var det ögonblicket näst bäst efter Namis ögonblick i East Blue-arcen. Så det är nog därför jag gillar Enies Lobby.
Det är lustigt, jag tror att det förmodligen är nummer två för mig. Slutet av Alabasta fångar mig alltid.
Oh! Ja, naturligtvis. Det är, det är nära. Det är nära för många av arcen ärligt talat, som Oda-sensei bara… han missar inte. Han missar inte.
Vad var den största utmaningen med hela det här projektet för dig? Var det det tidigare nämnda ögonblicket? Eller något annat?
Jag tror att känslomässigt var det ögonblicket för Namis berättelse det svåraste. Men jag tyckte att stuntarbetet var en ny utmaning. Jag växte upp med karate. Tekniskt sett har jag svart bälte, men det fick jag när jag var typ 10/11? Så det var länge sedan jag rörde en bo-stav.
Så jag fick bekanta mig på nytt och på ett relativt snabbt sätt, som när man filmar stuntsekvenser där man gör det om och om igen, och man har alla dessa olika variabler, människor som kommer emot en. Jag tror att det var en utmaning som jag visste skulle bli en utmaning, men det var också en rolig utmaning.
(Bildkredit: Netflix)
Så jag har en särskilt svår fråga … Vem är den mäktigaste medlemmen i Straw Hat-gänget, enligt din åsikt?
Ooooooh! Pratar vi om nutiden?
Hur du än vill tolka det …
OK, kan jag få två svar på den här frågan?
Naturligtvis kan du få två svar.
Tack för det! OK, om jag talar om nutid är bara en av stråhattarna en av de fyra kejsarna, så. [lång paus] Och jag tänker inte säga vem, för säkerhets skull.
Men om jag måste prata om vår besättning, kommer jag att säga Nami, eftersom hon är chefen, som vi sa. Vem kontrollerar pengarna? Vem navigerar skeppet? Du kan inte ta dig någonstans utan henne och du kan inte köpa något utan henne, du är fast, jag är ledsen.
Kan inte få något gjort utan Nami!
Du kan inte få något gjort utan den kvinnan, jag är ledsen.
Vad vill du att folk ska ta med sig från showen?
Jag tror att min ultimata dröm är att människor som kanske var ovilliga att titta på anime eller läsa manga tar en chans på vår serie och blir förälskade i den på samma sätt som jag och miljontals andra människor har blivit förälskade i One Piece, eftersom den är så speciell, och jag hoppas att befintliga fans känner den kärlek som lades in i den eftersom det var mycket.
Live-action-adaptionsserien av One Piece kommer att släppas på Netflix den 31 augusti. Letar du efter något att titta på Netflix medan du väntar? Kolla in vår lista över de 50 bästa Netflix-serierna att titta på just nu.