Echo-slutet ger inte bara Maya en ny dräkt och spännande nya krafter, det sätter också potentiellt upp de kommande åren av Marvels berättande på gatunivå. Dessutom förändrar det en viktig karaktär i grunden på ett sätt som kan ha en allvarlig inverkan på allt från Daredevil: Born Again till en ny Spider-Man-film.
Nedan sammanfattar vi allt som hände i Echo-avsnitt 5 och vilka konsekvenser det kan få för MCU i stort. Stora spoilers följer oundvikligen. För mer information, här är hur du tittar på Marvel-filmerna i ordning, plus nyheter om att Marvel Studios gör Netflix Defenders Saga till kanon.
Sammanfattning av Echo Ending – vad händer i avsnitt 5?
(Bildkredit: Marvel Studios)
Trots att Maya lämnade Tamaha i avsnitt 4 dras hon tillbaka till den sömniga staden i Oklahoma när kusinen Biscuits säger att Bonnie och Chula inte har synts till. Detta, i kombination med den olycksbådande ankomsten av en hackspett (en påminnelse om Mayas barndomslektion om Biskinik, idén att hackspetten skickar meddelanden för att varna för att fiender är i närheten), skickar Maya tillbaka till den gemensamma powwow-tillställningen och i direkt konfrontation med sin ”farbror” Kingpin – men med ett stopp längs vägen.
När Maya återvänder hem ser hon en vision av sin mamma, som hjälper henne att ”ta bort smärtan”. Hon gör det genom att avslöja att Maya kommer från en lång rad av ”speciella kvinnor”, från den första Choctaw-folket och framåt. Deras eld – och deras ande – förs vidare från generation till generation för att hjälpa dem att skydda sitt folk och det är något som (som vi ser senare) ger henne övernaturlig styrka.
Maya får också en ny röd dräkt – designad av Chula – som hyllar hennes Choctaw-arv och bär symbolerna från dem som gick före henne.
Maya anländer till powwowen och konfronterar Kingpin. Utanför hindrar Henry mellanchefen Zane från att avfyra en raket mot evenemanget genom att skjuta honom.
(Bildkredit: Marvel Studios)
Kingpin håller Bonnie och Chula som gisslan, men Maya skänker sina krafter till dem så att de kan fly. Maya – flankerad av sina förfäder – tar ner Kingpin och håller sin energi över hans hjärta och huvud. Detta får Kingpin att börja snyfta och han återupplever sedan hur hans far våldsamt grälar med hans mor. Maya dyker sedan upp och säger åt honom att stänga ute smärtan och ilskan.
Istället för att attackera sin far med en hammare i visionen – som han gjorde i den verkliga världen – bestämmer han sig för att inte göra det. Han återvänder från visionen som en förändrad man, till synes mindre våldsam. Kingpin flyr innan polisen anländer.
Echo slutar med att Maya och hennes familj delar en Fast and Furious-liknande matlagning tillsammans, och vår hjälte verkar ha funnit frid i sitt liv.
I en eftertextscen lyssnar (en mer empatisk?) Kingpin uppmärksamt på en nyhetsrapport som säger att valet av borgmästare i New York är vidöppet och att staden behöver någon som är en kämpe och kan förstå dess invånare. Kan Mayas handlingar oavsiktligt ha drivit Kingpins ambitioner om makt i högre ämbeten?
Vilka är Mayas nya krafter?
(Bildkredit: Marvel Studios)
Maya har redan visat sig vara en skicklig närstridskämpe och skicklig med handeldvapen. Nu, i en avvikelse från serietidningarna, har hon fått krafter från sina Choctaw-förfäder, som visar sig inkludera superstyrka och någon form av känslomässig manipulation, förmodligen inte alltför olik den som Mantis har.
Strategi, list, grymhet, kärlek – det är vad Mayas mamma beskrev hennes förmåga som. Det är egenskaper som hämtats från var och en av de historiska Choctaw-kvinnor som kortvarigt syntes i Echo.
Maya kan också använda sina krafter för att tvinga människor att vara mer introspektiva eller återuppleva vissa ögonblick, som vi såg när Kingpin bevittnade traumat från dagen då han dödade sin far.
Vad gör Maya med Kingpin i Echo avsnitt 5?
(Bildkredit: Marvel Studios)
”Vi skadar inte levande varelser”, säger Mayas mamma till henne i en flashback som inleder Echo-finalen. Det är något som Maya tar till sig. Istället för att döda Kingpin ger hon honom en andra chans och verkar förändra hans personlighet.
I både scenen direkt efter visionen och i eftertextscenen i Echo ger skådespelaren Vincent D’Onofrio Kingpin en något ljusare, mer sympatisk blick – hundvalpsögon, om vi någonsin har sett dem. Det tyder starkt på att Mayas handlingar hjälper Kingpin att bearbeta sitt barndomstrauma. Kommer han att släppa taget om ilskan, hatet och smärtan? Tiden får utvisa – och vi kommer sannolikt att få reda på om han fortsätter att vara sin brottsboss i Daredevil: Born Again.
Varför dog inte Kingpin i Hawkeye?
(Bildkredit: Marvel Studios)
Kingpin är byggd annorlunda, det är därför. Echo gav ingen riktig anledning till varför Mayas skott på nära håll mot hennes ”farbror” inte dödade honom, men karaktären – i flera olika medier – har visat sig klara av skador som vanligtvis skulle döda en normal man.
Bara i Hawkeye överlever han en explosiv pilexplosion som tog kål på Chitauri i Avengers. Ibland behöver saker inte förklaras: Kingpin kunde återhämta sig eftersom han är Kingpin. Han har nu också ett mekaniskt öga som inte bara fungerar som en ersättning för hans eget, utan också kan tolka ASL när han pratar med Maya – och vice versa.
Hur många avsnitt av Echo är Daredevil med i?
(Bildkredit: Marvel Studios/Netflix)
Vi ber om ursäkt till dem som hoppades få se Daredevil i flera avsnitt av Echo. Han är bara med i ett avsnitt (premiären) och slåss mot Maya i en kort scen som avslöjades redan innan lanseringen. Det är okänt om denna scen kommer att refereras till i Daredevils kommande fristående serie Born Again, och vi vet inte heller om Echo och Daredevil kommer att mötas igen.
Kommer vi att få se Maya igen?
(Bildkredit: Disney/Marvel)
Låt oss hoppas det! Men i skrivande stund finns det inga aktuella planer på att Maya ska dyka upp i MCU igen. Med detta sagt gör Daredevil: Born Again det möjligt för Maya att glida tillbaka in i den bredare New York-brottshistorien utan alltför mycket logiskt språng. Hon verkar dock nöjd och fridfull i slutet av Echo. Om Mayas berättelse slutar här är den komplett. Vi skulle bara inte bli förvånade över att se henne dyka upp igen i Daredevil eller en ny Spider-Man-film.
Ställer Kingpin upp i borgmästarvalet?
(Bildkredit: Marvel Studios)
På tal om Spider-Man kan Kingpins handlingar i eftertextscenen i Echo innebära problem för wallcrawlern, Daredevil och fler av New Yorks brottsbekämpare. Om han verkligen ställer upp i borgmästarvalet kommer det sannolikt att få liknande konsekvenser som i serietidningen Devil’s Reign, där Fisk beordrade ett totalförbud mot medborgargarden.
För mer information, kolla in Marvels tidslinje och det senaste om Marvels fas 5.