Mer än 25 år efter att One Piece-skaparen Eiichiro Oda fick det första kapitlet publicerat har live-action-adaptionen släppts på Netflix. Hela den åtta avsnitt långa första säsongen finns tillgänglig att streama just nu, men det har varit en lång väg att komma till den här punkten. Trots det finns det ett ljus i horisonten eftersom Netflix officiellt har förnyat One Piece för en andra säsong.
Men innan serien släpptes deltog GamesRadar+ i en rundabordsintervju med Oda där han tog upp förändringar som gjorts för live-action-serien, gav sin slutliga välsignelse och exakt hur involverad han var i produktionen.
Enligt Oda handlar allt om karaktärerna i One Piece när det gäller förändringarna. ”Återblickarna […] är en mycket, mycket viktig del av att ge bakgrundshistorier till våra Straw Hat-karaktärer, så att läsarna verkligen kan förstå var dessa människor kommer ifrån och bli förälskade i dem”, säger Oda genom en översättare. ”Så vi var väldigt, väldigt medvetna om att se till att en del av deras karaktärer och deras bakgrundshistorier skildrades fullt ut i adaptionen. Och vi hade många samtal för att göra det rätt. Men som ett resultat tror jag att vi slutade med mycket, mycket starka bakgrundshistorier för att fylla ut dessa karaktärer.”
(Bildkredit: Netflix)
Därmed inte sagt att det var en lätt eller enkel process. Enligt Oda handlade det inte bara om en eller annan sak att få sin slutliga signatur på projektet, utan det handlade om allt.
”Jag brydde mig om varje detalj i serien, och jag ville inte kompromissa”, säger Oda. ”Oavsett om det gäller berättelsen eller handlingen ville jag se till att slutprodukten är något som fansen kan titta på och verkligen, verkligen, verkligen njuta av. Och därför ville jag vara den som ser till att om saker inte fungerar så kan vi stoppa det här när som helst. Det var viktigt för mig.”
Enligt One Piece-skaparen var det faktiskt inte alltid så lätt. Det gick så långt att han till och med trodde att Netflix One Piece skulle skjutas upp till 2024.
”Det fanns en tid då jag verkligen trodde att vi var tvungna att skjuta upp det här till nästa år eller något, eftersom vi höll på att gå in i kaklet”, säger han. ”I maj eller juni diskuterade vi fortfarande olika detaljer, och jag gjorde anteckningar om många olika scener, många mycket detaljerade saker. Och jag var inte säker på om det skulle vara möjligt. Men tack och lov svarade produktionsteamet på alla mina anteckningar, och de gjorde det i en takt som överraskade även mig, och vi kunde få det här att hända.”
Om det låter som att Oda var djupt involverad i skapandet av live-action-serien så är det för att han var det. Men enligt honom var det främst i den meningen att han fick ”den slutliga välsignelsen för alla aspekter” snarare än att vara, säg, på inspelningsplatsen.
”Oavsett om det är i skissform, om det är manus, om det är redigering, så låter de mig i princip säga, ’Det här är tillräckligt bra för att gå ut där'”, säger Oda. ”Och om jag inte var nöjd skulle det här inte se dagens ljus. Och det fanns tillfällen då jag var väldigt, väldigt rakt på sak med mina anteckningar om saker som jag inte var nöjd med, och de svarade på alla dessa.”
Showrunnern Steven Maeda bekräftade Odas förklaring av sitt engagemang när vi pratade med honom också:
”Oda-san var väldigt egensinnig, väldigt utmanande och frågade oss ständigt: ’Är det One Piece?’ Och det var verkligen intressant för författarna och producenterna att lära sig One Piece från honom och från källmaterialet, men sedan också att se det överföras till alla våra avdelningschefer när vi började producera, eftersom det är en så brant inlärningskurva att förstå vad som är One Piece och inte. Och jag hoppas att vi fick det mesta rätt. Men det var definitivt utmanande för alla, och jag känner att vi fick till det.”
Medan du väntar på Netflix One Piece säsong 2 kan du här komma igång med att läsa One Piece-mangan.