(Bildkredit: Netflix)
Squid Game har tagit världen med storm, men det håller på att redigeras av Netflix efter att en handfull scener orsakat en osannolik uppståndelse i den verkliga världen.
Som rapporterats av Reuters, har numret på baksidan av varje kryptiskt inbjudningskort i Netflix-serien den senaste åtta siffrorna i ett verkligt telefonnummer. En sydkoreansk kvinna har varit föremål för tusentals telefonsamtal sedan showens lansering i september – och streameren har bestämt sig för att vidta åtgärder.
”Tillsammans med produktionsbolaget arbetar vi med att lösa det här, inklusive redigering av scener med telefonnummer vid behov”, säger Netflix i ett uttalande.
I skrivande stund förblir scenerna intakta, och redaktionernas karaktär är ännu inte klar. Men om du är en av tre människor i världen som ännu inte tittat på Squid Game i sitt ursprungliga skick, är det bäst att gå vidare.
Squid Game har under tiden varit föremål för ytterligare kontroverser tack vare felaktiga översättningar. De som tittar på engelska med undertexter får en översättning som kan skilja sig mycket på vissa ställen jämfört med den ursprungliga betydelsen. Att helt enkelt byta till icke-CC-engelska ’undertexter’ i menyn är vägen att gå.
Den koreanska serien, som kan bli Netflix största hittills genom tiderna om nuvarande tittarsiffror bibehålls, kan till och med ha en andra säsong på gång.
Netflix globala tv-chef Bela Bajaria sa till Vulture att ”Vi försöker lista ut rätt struktur”, för att Squid Game-skaparen Hwang Dong-hyuk ska återgå till projektet. Har de försökt ringa?
För mer från streameren, kolla in de bästa Netflix -programmen och de bästa Netflix -filmerna.