Det är ingen som förnekar det: omstart är väldigt svåra att få rätt – och ännu svårare när IP är så älskad. Därför kan nyheten om att kontoret får en ny do-over (ja, igen), rättvist möts med en rimlig mängd skepsis, särskilt med tanke på att dess två versioner hittills båda hyllas som bland de bästa sitcomsna i det förflutna några decennier.
Men jag är här för att ge dig råd mot allt annat än försiktig optimism vid denna tidpunkt för den australiska moderniseringen. Kontoret har trots allt en allvarlig tjänstgöring i att leka stora omstarter.
När nyheten först kom tillbaka 2004 att den brittiska versionen fick en amerikansk makeover, möttes den med mycket motreaktion. Detta fördjupades först när en första säsong sändes som i huvudsak var en skjut-för-skot-remake med amerikanska accenter.
Ändå, under de kommande nio säsongerna, blev det amerikanska kontoret en av de bästa sitcoms som någonsin gjorts. Utveckla sina unika karaktärer och bredda sina berättelser, samtidigt som de fortfarande höll det skingrande värdet av Ricky Gervais original, blev det-enligt min mening-bättre än originalet. Vem ska säga att Lightning inte slår två gånger?
Det finns visserligen några stora lektioner att lära sig och Amazon Studios skulle göra det bra att följa dem. Att styra bort från mimiken från vad som har kommit tidigare är ett stort, liksom att inse att det som var roligt för 20 år sedan inte nödvändigtvis kommer att träffa samma beats nu.
Alla tecken hittills ser dock bra ut eftersom denna omstart planerar en ny kvinnlig ledd historia för att erbjuda ett nytt tag på väl trampade mark. Inspirerad av Gervais cringe-inducerande David Brent i originalet och Steve Carrells felaktiga Michael Scott i den amerikanska versionen är den nya chefen Hannah Howard. Detta erbjuder inte bara ett nytt perspektiv, utan hon kommer också att spelas av den lustiga Felicity -avdelningen (titta bara på några klipp från tack Gud du är här för att se vad jag menar om hennes komedi -timing).
(Bildkredit: Prime Video)
Hannah leder upp en regional filial av ett förpackningsföretag som heter Flinley Craddick. När hon får veta att huvudkontoret planerar att stänga av sin filial och få alla att arbeta hemifrån, går hon in i överlevnadsläge. Detta är inte bara ett särskilt 2023-scenario, särskilt i en post-pandemisk värld, utan det borde vara fruktbart foder för skratt också när de tar på sig hennes outlandiska tomter för att rädda sin arbetsplats.
Det är inte bara Ward som har tillkännagivits heller utan mycket mer komeditalang, efter det avgörande mantraet att skapa stjärnor snarare än att kasta hushållsnamn. Den stödjande rollen inkluderar Edith Poor, Steen Raskopoulos, Shari Sebbens och Josh Thomson, som alla har klippt tänderna på andra sitcoms.
Slutligen har remaken fått Gervais godkännande. ”Jag är väldigt upphetsad över att Australien omarbetar min lilla show från sekelskiftet,” sade han i ett uttalande. ”Kontorspolitiken har förändrats lite på 20 år, så kan inte vänta med att se hur de navigerar i en modern David Brent.” Och se, jag får att det här är en annan lönecheck för honom, men om skaparen av originalet är fascinerad av förutsättningen, borde du också vara.
Så medan just nu är det svårt att föreställa sig att kontoret kan inspirera en tredje hit, det finns helt klart något med den här historien, och dessa karaktärer, som tilltalar publiken i alla åldrar. Jag är glad att se dem ge det en gång, och vem vet, kanske kommer vi att ha en annan all-timer på våra händer.
Kontoret: Australien landar på Prime Video 2024. Medan du väntar, här är vår runda av de bästa Amazon-showen och de bästa Amazon-filmerna att strömma nu.