(Bildkredit: Ubisoft / NBC)
Det är inte ovanligt att spela ett spel, och plötsligt hitta dig själv slagen av en alltför bekant röst. I stället för att vara ett otäckt påskägg är berömd gjutning nu en viktig marknadsföringstaktik för spel; titta bara på Giancarlo Espositos kommande uppträdande i Far Cry 6 och Keanu Reeves prestanda som Johnny Silverhand i Cyberpunk 2077.
Men A-listas skådespelare är inget nytt. Historia är besatt med en stjärnspäckad roll av Hollywood-talang som uttryckte virtuella karaktärer i videospel, och vissa lånade till och med ut sin fulla bild för ett utseende rakt ut ur den otrevliga dalen. Nedan hittar du de mest minnesvärda exemplen på kända skådespelare som doppade tårna i videospelens värld för några verkligt häpnadsväckande föreställningar.
Christopher Walken – Ripper (1996)
(Bildkredit: Take-Two / Miramax-filmer)
Christopher Walken spelar en walkin ’, talkin’ noir-kliché i detta oavsiktligt lustiga 90-tals mysterium. Pulp Fiction-skådespelaren visas i live-action-sekvenser som Vince Magnotta, en krok polis som ibland verkar läsa direkt från ett kortkort. Walken gör sitt bästa överaktivt när han klädd i en hatt och skyttrock, viftar med en upplyst cigarr som rekvisit medan spelaren försöker spåra upp en seriemördare i New York 2040.
Dialogen – som spelet – är så dålig att den är bra, med linjer som ”Du kan inte skiva bacon med en basebollträ” och ”Bara för att du två spelade tiddlywinks i dina födelsedagsdräkter betyder inte att jag ska öppna polisfiler för dig ”. Den verkliga frågan gäller huruvida Magnotta är en bra kille eller faktiskt mördaren själv? Det beror, eftersom spelet slumpmässigt väljer en av fyra möjliga misstänkta att vara mördare vid varje playthrough, med olika ledtrådar som pekar på olika resultat. Rippers långsamma försäljning av stationära datorer innebar att planerade portar på Sega och Playstation så småningom avbröts, men Walkens prestanda går inte förlorad till historien – den lever tack och lov vidare i Youtube-playthroughs.
Natalie Dormer – Mass Effect: Andromeda (2017)
(Bildkredit: Bioware / HBO)
Medan många välkända skådespelare ger sina likheter och röster till spel, är Natalie Dormer oigenkännlig som rymdläkare i Mass Effect: Andromeda. Hunger Games-stjärnan spelar Lexi T’Perro, en 600-årig medlem av det blå, monokönade Asari-loppet, som är ett av de första vänliga ansikten du möter, innan karaktären tyvärr bleknar i bakgrunden för resten av berättelse.
Ett viktigt inslag i Mass Effect-serien ger spelarna möjlighet att ”romantik” ett urval av karaktärer, med chansen att gå från slingor till något mer allvarligt. Tyvärr blev de av oss som hoppades att charma Dormer lämnade besvikna över att hitta hennes läkare utanför gränserna. Även om spelaren kan ”flirta” med Lexi, behåller hon en strikt professionell relation med sina patienter. Fortsätt försöka och hon kommer att erkänna att du helt enkelt är ”inte hennes typ”. Aj.
Eric Idle – Discworld (1995), Discworld II: Missing Presumed (1996)
(Bildkredit: BBC / Perfekt underhållning)
Tillbaka på 90-talet uttryckte Monty Python-skådespelaren den olyckliga trollkarlen Rincewind i två äventyrsspel baserade på Terry Pratchetts berömda fantasiroman-serie, Discworld. Båda lånar tomtinformation från böckerna – som Döden beslutar att ”åka på semester” snarare än att hjälpa människor, ja, dö – och har överraskande svåra pussel. Manusarna är fyllda med referenser för Pratchett och Python fans, med skämt som sträcker sig från fart gags till sardonic social commentary.
Men den mest minnesvärda delen av Idles föreställning är ett musikaliskt nummer som sjöngs över krediterna i Discworld II. Med tanke på hans gjutning, och spelens kärntema, hade det verkat uppenbart att försöka införliva ’alltid se på livets ljusa sida’, även om det antagligen fanns rättighetsproblem. Istället sjunger komikern en parodi på Frank Sinatras ”That’s Life” – med titeln ”That’s Death” – framförd på skärmen av ett skelett med topp hatt och käpp.
Rami Malek – Fram till daggry (2015)
(Bildkredit: Supermassive games / USA-nätverk)
Innan hans Oscar-vinnande föreställning i Bohemian Rhapsody lutade Malek sitt ansikte och röst till detta slasher skräckspel. Han stjärnan som plågad dudebro Josh, en av en grupp tonåringar som försöker undvika en mysteriemördare som terroriserar en avlägsen fjällstuga. Malek spelade in full motion för rollen och gör ett övertygande jobb när saker och ting blir gradvis mer obehagliga.
Tills Dawn fick positiva recensioner och skapade en spin-off och prequel för Playstation VR, men utvecklarna säger att de inte har några planer på att gå igenom de ursprungliga karaktärerna, så det är osannolikt att vi kommer att se Josh återvända (särskilt med tanke på att spelets slut). Detta var inte Maleks första förskjutning till videospel: han hade en okrediterad roll som ”ytterligare karaktärer” i Halo 2, och uttryckte också Tahno i The Legend of Korra-spelet baserat på den animerade serien med samma namn.
Stephen Merchant – Portal 2 (2011)
(Bildkredit: Valve / BBC)
Stephen Merchants framträdande prestanda som den humlande roboten Wheatley är en stor del av anledningen till att Portal 2 fortfarande är så älskad nästan ett decennium efter utgivningen. Skådespelaren, som kontaktades av författarna baserat på hans framträdande som Ricky Gervais gawky agent i Extras, blandar perfekt komedi med något mer olycksbådande som en röst från en chattig metallboll som låter en smak av kraft gå direkt till hans hårda huvud.
Köpmannen fick frihet att improvisera under inspelningen och drevs ut ur sin komfortzon för att framställa Wheatleys skift från att vara ”älskvärt hopplös till hopplöst ond”. Men han kämpade med den nödvändiga dialogen och sa till MTV att han tyckte att processen var så ”utmattande” att han kände att han ”aldrig kunde göra det igen”. Men efter spelets släpp, sade Merchant att han var ”mycket nöjd” med reaktionen och hur fans hade tagit det till hjärtat. Han återvände till och med till röst Wheatley i Portal 2-nivåpaketet för Lego Dimensions.
Susan Sarandon – Dishonored (2012)
(Bildkredit: Bethesda / Metro-Goldwyn-Mayer)
Fem gånger Oscar-nominerad (och engångsvinnare) Susan Sarandon lånade ut sin stora talang till det första Dishonored-spelet. A-lister ger en minnesvärd prestanda som Granny Rags (riktigt namn Vera Moray), en tidigare aristokrat som ger ut läskiga uppdrag i spelets mardrömliga steampunk-stad. Dishonoreds hämndrivna komplott, som ser spelaren inramad för mord och tvingas bli mördare, verkade ett udda val för Sarandon, som är en vokal anti-krigsaktivist.
Men skådespelerskan var imponerad av spelets vilja att ge spelarna möjlighet att gå framåt på ett stealthier, icke-dödligt sätt. Faktum är att ju högre din kroppsräkning i Dishonored, desto mer kaotiska saker blir det. Sarandon tweetade att hon var ”stolt Dishonored är ett av de första spelen du kan välja att vara smart istället för våldsam”. Några andra berömda röster att lyssna på i spelet inkluderar Pedro Pascal, Chloe Grace Moretz och Carrie Fisher.
Vin Diesel – Wheelman (2009)
(Bildkredit: Ubisoft / Universal Pictures)
Endast Vin Diesel kan rädda världen … genom att köra bil. Det är den helt ursprungliga (ahem) förutsättningen för detta action-äventyrsspel, som innehåller all den ostiga dialogen och gatajakterna som du förväntar dig från det snabba och rasande stalwartet. Vin Diesel stjärnor som Milo Burik, en undercover agent i Barcelona vars väldigt speciella uppsättning färdigheter behövs för att stoppa ett vagt olyckligt hot.
”Med mig vet du alltid rätt var jag är. Bakom rattet, knorrar han. En filmanpassning av Wheelman tillkännagavs samtidigt som spelet redan 2006, med Vin Diesel som skulle starta och producera, men det kom aldrig av marken. När spelet släpptes hade han redan tre snabba och rasande filmer under bältet, så kanske en Wheelman-film visade sig vara ett fordon för många.
Cara Delevingne – Grand Theft Auto V (2013)
(Bildkredit: Rockstar-spel / Europacorp Distribution)
Trots sitt berömda ansikte (och ögonbrynen) dök supermodellen Cara Delevingne bara upp som en röst i Rockstar Games-serien. Innan hon spelade i stora filmer som Suicide Squad var hon värd för radiostationen i non-stop Pop FM i GTA 5. ’DJ Cara’ är en omöjligt optimistisk ’snart berömd aspirerande beatboxer’ som ropar saker som ”Försök och ha lite kul! ”och” Du hatar verkligen inte den här musiken, så sluta låtsas! ” mellan Britney och Rihanna spår.
GTA: s radiostationer har varit ett minnesvärt inslag i franchisen sedan 1997, och DJ Caras solsken-pop känns perfekt för spelets Los Angeles-inspirerade miljö. Spellistan är staplad full av bubblegummiklassiker att lyssna på när du gör kaos runt Los Santos – och vem säger att All Saints ’Pure Shores’ inte är det perfekta soundtracket för en virtuell drive-by-fotografering? Roligt faktum: Delevingne är inte den första modesymbolen som presenteras i franchisen eftersom Chanel-designern Karl Lagerfeld också dök upp som DJ i Grand Theft Auto IV.
Kit Harington – Call of Duty: Infinite Warfare (2016)
(Bildkredit: Activision / HBO)
Harington var på höjden av sitt Game of Thrones-berömmelse när han kastades mot typen som skurken 2016’s Call of Duty: Infinite Warfare. Han spelar den bakre admiralen Salen Kotch, ledare för en rivaliserande fraktion som vill ta kontroll över solsystemet (förstås). Karaktären är en värld bort från Thrones heroiska Jon Snow, och är benägen att rader som: ”Omsorg fördunklar dom. Det är därför du inte kan vinna.”
Harington gjorde rörelsefångst såväl som röstarbete för rollen, men gör bara korta uppträdanden i hela spelet – mestadels poppar upp för att rant på videoskärmar som en irriterande vlogger – vilket gör att hans utseende i slutändan känns som en missad möjlighet. Infinite Warfare har också flera andra berömda röster. Formel 1-föraren Lewis Hamilton framträder som teknisk officer Carl Hamilton, och UFC-kämpen Conor McGregor komos som antagonisten Bradley Fillion.
Peter Dinklage – Destiny (2014)
(Bildkredit: Bungie / HBO)
En av de mest ökända bitar av gjutning i videospelhistorien – men av alla fel skäl. Game of Thrones-skådespelaren gav en sådan försenad föreställning som robothjälper Ghost i en tidig version av Destiny att han så småningom ersattes av Nolan North (a.k. Uncharteds Nathan Drake) före dess officiella släpp. Kanske hjälpte manuset inte, men Dinklages torra leverans av rader som ”Det är makt är mörkt” fick knappast dialogen att hoppa av skärmen.
Försökte han skapa en deadpan-karaktär som inte träffade märket? Eller var han metod som låter så ljud som robot? Även med fördel av tvivel kan du inte undgå det faktum att hans prestanda gör att det låter som om han hellre skulle vara någon annanstans. Fortfarande blev hans leverans av linjen ”Den trollkarlen kom från månen” så beryktad att du till och med kunde köpa officiella t-tröjor med slogan 2014.
Steve Carell – Outlaw Golf (2002), Outlaw Volleyball (2003)
(Bildkredit: TDK Mediactive / NBC)
Om du trodde att sportspel kräver mer våld och bröstskämt, leta inte längre. Innan han var en tungvikt i Hollywood lånade Steve Carell sin röst till två spel i den innuendo-tunga Outlaw-sportserien: Outlaw Golf och Outlaw Volleyball. I det sistnämnda skämtar Carells annonsör om kissa på tågspår och introducerar bikiniklädda karaktärer som Summer, en strippare / forskare som arbetar med ett botemedel mot ”pole burn”.
Spelen är råa, krossiga och skulle nästan säkert inte bli gjorda idag, men Carell får genom en viss grym värdig dialog med en entusiastisk prestanda som inte är en miljon mil från hans Office-karaktär Michael Scott. Carrell kom inte tillbaka för det tredje spelet i serien, så hans före detta kamrat från Daily Show Steven Colbert (ja den där) tog över som annonsör i 2005’s Outlaw Tennis.
Kristen Bell – Assassin’s Creed-serie (2007-10)
(Bildkredit: Ubisoft / NBC)
Hon kanske nu är mer känd för sitt röstarbete i Disneys Frozen-serie, men i början av tidigt började Kristen Bell i tre spel i Assassin’s Creed-franchisen. Både hennes röst och likhet användes för Lucy Stillman, en återkommande karaktär i dagens historia som mötte en otydlig bortgång i slutet av Assassin’s Creed: Brotherhood. Seriens framgång ledde till många års prat om en möjlig filmanpassning, och 2015 rycktes Bell om att få repisera sin roll för storskärmen.
Men 2016-filmen tog i slutändan en annan riktning med en ny uppsättning karaktärer och skådespelare, vilket ledde till en ganska slapp 18% godkännandevärde på Rotten Tomatoes. Utanför Assassin’s Creed-universum fortsätter Bell att göra spelöversikter, senast repisera rollen som hennes frusna karaktär Anna i både Disney Infinity och Kingdom Hearts 3.
Michael Fassbender – Fable III (2010)
(Bildkredit: Lionhead Studios / Fox)
Den tredje fabeln kan skryta med en fantastisk roll, med rösterna från Simon Pegg, Stephen Fry och John Cleese som visar sig omedelbart igenkännliga. Men en av spelets mest kända stjärnor är lite svårare att välja ut. Fassbender spelar King Logan, huvudpersonens äldre bror, som sagt är något av en jävel. Tack vare sina onda vägar är Logan avsatt halvvägs genom spelet, men lyckligtvis inte innan Fassbender lyckas komma in i några anständiga monologer.
När Fable III ursprungligen kom ut ökade skådespelarens rykte fortfarande och stora hits som X-Men: First Class och Prometheus hade ännu inte släppts, vilket delvis förklarar varför hans prestanda till stor del flög under radaren. Detta är fortfarande Fassbenders enda uppträdande i ett videospel, även om han senare spelade huvudrollen i 2016s vidsträckta Assassin’s Creed-film.
Brian Blessed (Various)
(Bildkredit: Creative Assembly / Universal Pictures)
Som någon som naturligtvis låter som de tar upp A THEATER AUDIENCE, har Blessed en överraskande lång historia av voiceover-arbete. Hans spelroller inkluderar en pensionerad brigadier i Call of Duty: Black Ops 4, en galna forskare i Kingdom Come: Deliverance och berättaren i Lego Dimensions.
Den brittiska tespianen lånade nyligen sin blomstrande bariton till dvärgkrigaren Gotrek Gurnisson i DLC för Total War: Warhammer II strategispel, som har 83-åringen skrattar maniöst och slår ut linjer som ”Spoils of war, all for me!” när Gotrek dyker i högar av fiender.
Det är en så energisk prestanda att du är hårdpressad för att inte följa honom i strid. Blessed har beskrivit sig själv i intervjuer som ”50% skådespelare, 50% äventyrare” och har talat om att ha njutit av nyheten i videospelarbete efter hans 60-åriga karriär på scen och skärm. Länge får det fortsätta.
Sean Connery – James Bond 007: From Russia with Love (2005)
(Bildkredit: EA / Eon Productions)
Det kanske inte har samma kultstatus som Goldeneye, men James Bond 007: Från Ryssland med kärlek uppnådde det till synes omöjliga – att få Sean Connery tillbaka i (virtuella) smokingen. Tredje person skytten såg skådespelaren återupprätta rollen som Bond, 22 år efter att han senast spelade spion på skärmen i Never Say Never Again. Connery spelade in en ny dialog för spelet och gav ut sin särskilda sång till hans yngre likhet, och många av de ursprungliga skådespelarna från 1963-filmversionen av From Russia With Love visas med moderna röstskådespelare.
Ett antal förändringar gjordes på tomten, inklusive en förordningssekvens där Bond undviker ett försök att kidnappa den brittiska premiärministerns dotter, spelad av sångaren Natasha Bedingfield, och juridiska frågor innebar att skuggig organisation SPECTER måste byttas namn till OKTOPUS. Även om det bara fick mellersta recensioner, förtjänar spelet speciell status för att övertyga sin stjärna för att överraska sin mest berömda roll, bara ett år innan han tillkännagav sin pension från att agera.
För mer, kolla in den största nya spel 2020 på vägen, eller titta på videon nedan för första titt på Spider-Man: Miles Morales.